Re: [hylafax-users] Traduct error message

["Philippe MALADJIAN" <pmaladjian@xxxxxxxxxx>]

Hello, the problem this find in the file notify. Example :

After call adjustNotifyFaxMaster

	if [ "$WHY" = "done" ] ; then

if "done" is traduc of "sortie" in french, how will react script?

FlipFlip
____________________
Hilaire
205 rue Jean Voillot
69100 VILLEURBANNE
FRANCE
tél. : 04 72 14 50 66
fax : 04 78 26 02 03

-----Message d'origine-----
De : hylafax-users-bounce@xxxxxxxxxxx
[mailto:hylafax-users-bounce@xxxxxxxxxxx]De la part de Lee Howard
Envoyé : samedi 3 juin 2006 01:08
À : Marco
Cc : hylafax-users@xxxxxxxxxxx
Objet : Re: [hylafax-users] Traduct error message


Marco wrote:

>gettext can be used, Lee?
>
>

Can you explain to me how gettext actually works and how HylaFAX would
use it in this situation?

I can already think of a simple approach in the same dictionary-fashion
that we're doing that would work - and I was about to code that up ...
but I'm certainly open to seeing a better mousetrap.

But the honest truth is that when I read GNU's gettext documentation and
the gettext man page I am disappointed about how cumbersome it all looks
to use in comparison to stuff like:

  DICTHELLO="hola"
  echo $DICTHELLO

Yeah, that looks very unsophisticated... but it gets the job done.
Maybe I'm just misunderstanding gettext.

Again, I'm happy to use a better mousetrap... but can someone explain to
me how gettext works for our situation, and why using gettext would be
an advantage over the way it's being done now?

Thanks,

Lee.


____________________ HylaFAX(tm) Users Mailing List _______________________
  To subscribe/unsubscribe, click http://lists.hylafax.org/cgi-bin/lsg2.cgi
 On UNIX: mail -s unsubscribe hylafax-users-request@xxxxxxxxxxx < /dev/null
  *To learn about commercial HylaFAX(tm) support, mail sales@xxxxxxxxx*



____________________ HylaFAX(tm) Users Mailing List _______________________
  To subscribe/unsubscribe, click http://lists.hylafax.org/cgi-bin/lsg2.cgi
 On UNIX: mail -s unsubscribe hylafax-users-request@xxxxxxxxxxx < /dev/null
  *To learn about commercial HylaFAX(tm) support, mail sales@xxxxxxxxx*