Re: [hylafax-users] INternationnalization

[Daniel ANDRE <dandre@xxxxxxxxxxxx>]

Pedro Rocadas a écrit :

> --- Daniel ANDRE <dandre@xxxxxxxxxxxx> wrote:
>
>  
>
> > Thnak you Pedro, I will work one it.
> >
> > Is there anythink for faxrcvd? The main difficulty
> > is that there is a 
> > $MSG variable I don't where it is feed and how to
> > translate it.
> >    
>
> I'm still on vacations so I can't check the script for
> that $MSG variable right now, and to not say something
> wrong I will not comment about it, but, if you are
> talking about MSG="4" or similar, this variable take
>  
This is not MSG="4" but MSG="$4"

> the string of what happened after session ends, so
> take a look at the line echo "Usage: $0 file devID
> commID error-msg" and you will see that the other vars
> like FILE="1" are placed in the same order. Be aware
> that I looked at here https://ww2.evasik.com/fax.html
> as an example of a faxrcvd script, yours could be
> different.
>  
It is the same script and there is code such as
       if [ "$MSG" ]; then
           echo ""
           echo "The full document was not received because:"
           echo ""
           echo "    $MSG"
           echo ""
           echo "    ---- Transcript of session follows ----"

So if $MSG isn't translated, the whole result will not be accurate.

> About the translation, you don't change the MSG value,
> you change the email message sentence. Read carefully
> the script and you will understand it.
>  
I don't understand how in this script

>  
>
> > Is there any possibility to have translated messages
> > is upcomming 4.2 
> > version?
> >    
>
> Well, you always can contribute with a french version
> ;-)
>  
Sure but I wonder if is there is some provision made so that 
internationnalization should be simplified.


Regards,

Daniel


____________________ HylaFAX(tm) Users Mailing List _______________________
 To subscribe/unsubscribe, click http://lists.hylafax.org/cgi-bin/lsg2.cgi
On UNIX: mail -s unsubscribe hylafax-users-request@xxxxxxxxxxx < /dev/null
 *To learn about commercial HylaFAX(tm) support, mail sales@xxxxxxxxx*