Re: [hylafax-users] l10n

[Lee Howard <faxguy@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Tadeusz Andrzej Kad?ubowski wrote:

> The translation's almost ready. I still don't quite understand and thus haven't
> translated:
> "CallID1-7"
>  

Whatever the "short" abbreviation for "Call Identification #1" ... #7 
would be.

> "pager" == beeper? Program similar to less(1) and more(1)?
>  

The word "pager" here refers to HylaFAX's ability to send alpha-numeric 
pages, yes sometimes called a "beeper".

> "Dirnum"
>  

Directory number.

> "directory of next page to send"
>  

TIFF files have one directory per page... so it's equivalent to page 
number, but is referring to the TIFF structure instead.

> "CommID"
>  

Communication identification.

> "had something happen to it" (please give me a full sentence in which this one
> is used)
>  

Your fax had something happen to it, and we don't know what it was.

Thanks,

Lee.

____________________ HylaFAX(tm) Users Mailing List _______________________
 To subscribe/unsubscribe, click http://lists.hylafax.org/cgi-bin/lsg2.cgi
On UNIX: mail -s unsubscribe hylafax-users-request@xxxxxxxxxxx < /dev/null
 *To learn about commercial HylaFAX(tm) support, mail sales@xxxxxxxxx*